Pöttelsdorf · Burgenland

Der Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland informiert zur Befüllung privater Pools: Eine Wasserentnahme über Hydrantengarnituren ist für Privatpersonen unzulässig, da sie zu Druckabfällen im Leitungsnetz führt und die Trinkwasserversorgung gefährdet. Die Befüllung darf nur über den hauseigenen Hausanschluss (Gartenschlauch) erfolgen. Zeitliche Einschränkungen oder ein Poolkalender sind derzeit nicht notwendig.

Wortlaut der Kundmachung

„Für die Befüllung der Pools ist ausschließlich die hauseigene Wasserleitung (Gartenschlauch) zu verwenden. Eine Wasserentnahme über Hydranten Garnituren ist für Privatpersonen unzulässig: Sie führt zu Druckabfällen im Leitungsnetz, belastet das Netz unnötig und gefährdet die Trinkwasserversorgung.“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 10. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

10. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

08.09.2026, 10:15

Stufe 3 – Verbot: Ein rechtlich verbindliches Verbot gilt derzeit.

Der Wasserleitungsverband empfiehlt, Pools nach Möglichkeit nachts zu befüllen, wenn der Gesamtverbrauch geringer ist. Eine freiwillige Empfehlung, keine verbindliche Regel.

Wortlaut der Kundmachung

„Die Befüllung sollte nach Möglichkeit nachts erfolgen, wenn der Gesamtverbrauch geringer ist.“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 10. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

10. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

08.09.2026, 10:14

Stufe 3 – Verbot: Ein rechtlich verbindliches Verbot gilt derzeit.

Der Wasserleitungsverband appelliert, in Trockenperioden generell auf das Einlassen bzw. Nachfüllen von Poolwasser zu verzichten. Freiwilliger Appell im Kontext der allgemeinen Information zur Poolfüllung.

Wortlaut der Kundmachung

„In Trockenperioden sollte generell auf das Einlassen bzw. Nachfüllen verzichtet werden.“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 10. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

10. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

08.09.2026, 10:14

Stufe 3 – Verbot: Ein rechtlich verbindliches Verbot gilt derzeit.