PamaBurgenland
Es gelten Verbote.
Verboten
- Verbot der Wasserentnahme über Hydranten zur Poolbefüllung durch Privatpersonen
Bitte freiwillig
- Empfehlung zur Befüllung privater Pools: nächtliche Befüllung und Verzicht in Trockenperioden
Erlaubt bleibt
- Befüllung über die hauseigene Wasserleitung (Gartenschlauch) ist erlaubt.
- Keine zeitlichen Einschränkungen und kein Poolkalender notwendig; flexible Befüllung über den Hausanschluss ist erlaubt.
Die Gemeinde begründet das so (Kundmachung vom 10. August 2026): „Für die Befüllung der Pools ist ausschließlich die hauseigene Wasserleitung (Gartenschlauch) zu verwenden. Eine Wasserentnahme über Hydranten Garnituren ist für Privatpersonen unzulässig: Sie führt zu Druckabfällen im Leitungsnetz, belastet das Netz unnötig und gefährdet die Trinkwasserversorgung.“ Unten unter „Messwerte der Region“ steht, was die amtlichen Regionalmessstellen aktuell messen.
Quelle: wasserleitungsverband.at, 10. August 2026 · Geprüft 07.09.2026, 22:29 · Verbindlich ist die amtliche Kundmachung der Gemeinde.
Chronik
- 10. August 2026 – Kundmachung mit 2 Maßnahmen:
- Verbot der Wasserentnahme über Hydranten zur Poolbefüllung durch Privatpersonen – Verbot
- Empfehlung zur Befüllung privater Pools: nächtliche Befüllung und Verzicht in Trockenperioden – Empfehlung
Details, Ausnahmen und Quellen im Wortlaut
- Verbot
Wasserentnahme
Verbot der Wasserentnahme über Hydranten zur Poolbefüllung durch Privatpersonen
Für die Befüllung privater Pools ist ausschließlich die hauseigene Wasserleitung (Gartenschlauch) zu verwenden. Eine Wasserentnahme über Hydrantengarnituren ist für Privatpersonen unzulässig, da sie zu Druckabfällen im Leitungsnetz führt und die Trinkwasserversorgung gefährdet.
Ausnahmen – das bleibt erlaubt
Befüllung über die hauseigene Wasserleitung (Gartenschlauch) ist erlaubt.
Wortlaut der Kundmachung
„Für die Befüllung der Pools ist ausschließlich die hauseigene Wasserleitung (Gartenschlauch) zu verwenden. Eine Wasserentnahme über Hydranten Garnituren ist für Privatpersonen unzulässig: Sie führt zu Druckabfällen im Leitungsnetz, belastet das Netz unnötig und gefährdet die Trinkwasserversorgung.“
- Gültigkeit
- seit 10. August 2026, bis auf Widerruf
- Kundmachung vom
- 10. August 2026
- Zuletzt geprüft
- 07.09.2026, 22:28
Stufe 3 – Verbot: Ein rechtlich verbindliches Verbot gilt derzeit.
Quellen
- Wasserleitungsverband Nördliches Burgenlandwasserleitungsverband.at · Zeitung / Nachrichtenportal · Kundmachung vom 10. August 2026 · abgerufen 07.09.2026, 22:27Direktlink zur Kundmachung
- Empfehlung
Befüllung privater Pools
Empfehlung zur Befüllung privater Pools: nächtliche Befüllung und Verzicht in Trockenperioden
Der Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland informiert zur Befüllung privater Pools: Zeitliche Einschränkungen oder ein Poolkalender sind derzeit nicht notwendig, Pools können flexibel über den Standard-Hausanschluss (Gartenschlauch) befüllt werden. Empfohlen wird, die Befüllung nach Möglichkeit nachts durchzuführen und in Trockenperioden generell auf das Einlassen bzw. Nachfüllen zu verzichten.
Ausnahmen – das bleibt erlaubt
Keine zeitlichen Einschränkungen und kein Poolkalender notwendig; flexible Befüllung über den Hausanschluss ist erlaubt.
Wortlaut der Kundmachung
„Dank der ausreichend groß dimensionierten Wasserbehälter und der guten überregionalen Vernetztheit unseres Verbandes sind bei uns bis dato kein Poolkalender und keine zeitlichen Einschränkungen notwendig. Sie können Ihren Pool also flexibel befüllen -wichtig ist nur, dass dies über den Standard-Hausanschluss mit dem Gartenschlauch erfolgt. [...] Die Befüllung sollte nach Möglichkeit nachts erfolgen, wenn der Gesamtverbrauch geringer ist. In Trockenperioden sollte generell auf das Einlassen bzw. Nachfüllen verzichtet werden.“
- Gültigkeit
- seit 10. August 2026, bis auf Widerruf
- Kundmachung vom
- 10. August 2026
- Zuletzt geprüft
- 07.09.2026, 22:29
Stufe 3 – Verbot: Ein rechtlich verbindliches Verbot gilt derzeit.
Quellen
- Wasserleitungsverband Nördliches Burgenlandwasserleitungsverband.at · Zeitung / Nachrichtenportal · Kundmachung vom 10. August 2026 · abgerufen 07.09.2026, 22:27Direktlink zur Kundmachung
Transparenz
11 überwachte Quelle(n) für diese Gemeinde. Letzter Quellenabruf: 30.10.2026, 13:05. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die Kundmachung der Gemeinde bzw. Behörde.
Sie wohnen hier oder kennen eine amtliche Kundmachung, die hier fehlt? Hinweis oder Korrektur einbringen. Jede Meldung wird geprüft, bevor etwas öffentlich erscheint.
Sie vertreten diese Gemeinde oder den Wasserversorger? Versorgungslage melden · Kundmachungs-Protokoll (PDF)