Bad Traunstein · Niederösterreich

Im Rahmen des Sparaufrufs wegen anhaltender Trockenheit ersucht die Gemeinde Bad Traunstein, die Bewässerung von Gärten und Zierpflanzen zu unterlassen.

Wortlaut der Kundmachung

„Wir ersuchen Sie Folgendes zu unterlassen: ... Gärten, Rasenflächen und Zierpflanzen zu bewässern“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 24. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

24. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

07.09.2026, 11:45

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Im Rahmen des Sparaufrufs wegen anhaltender Trockenheit ersucht die Gemeinde Bad Traunstein, die Bewässerung von Rasenflächen zu unterlassen.

Wortlaut der Kundmachung

„Wir ersuchen Sie Folgendes zu unterlassen: ... Gärten, Rasenflächen und Zierpflanzen zu bewässern“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 24. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

24. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

07.09.2026, 11:45

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Die Gemeinde Bad Traunstein ersucht aufgrund der anhaltenden Trockenheit, Trinkwasser im Haushalt bewusst und sparsam zu verwenden, und weist darauf hin, dass bei anhaltend hohem Verbrauch weitere behördliche Maßnahmen erforderlich werden können.

Wortlaut der Kundmachung

„Wir ersuchen Trinkwasser im Haushalt bewusst und sparsam zu verwenden! Sollte der Wasserverbrauch auf dem derzeit hohen Niveau bleiben, können weitere behördliche Maßnahmen erforderlich werden“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 24. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

24. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

07.09.2026, 11:44

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Die Gemeinde Bad Traunstein ersucht aufgrund der anhaltenden Trockenheit und des hohen Wasserverbrauchs eindringlich, den Verbrauch von Trinkwasser auf das unbedingt notwendige Maß zu beschränken, und bittet darum, das Befüllen von Pools und Schwimmbecken zu unterlassen.

Wortlaut der Kundmachung

„Aufgrund der anhaltenden Trockenheit wird abermals eindringlich ersucht den Verbrauch von Trinkwasser auf das unbedingt notwendige Maß zu beschränken. ... Wir ersuchen Sie Folgendes zu unterlassen: das Befüllen von Pools und Schwimmbecken Gärten, Rasenflächen und Zierpflanzen zu bewässern, das Waschen von Fahrzeugen mit Trinkwasser“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 24. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

24. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

07.09.2026, 11:45

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Im Rahmen des Sparaufrufs wegen anhaltender Trockenheit ersucht die Gemeinde Bad Traunstein, das Waschen von Fahrzeugen mit Trinkwasser zu unterlassen.

Wortlaut der Kundmachung

„Wir ersuchen Sie Folgendes zu unterlassen: ... das Waschen von Fahrzeugen mit Trinkwasser“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 24. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

24. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

07.09.2026, 11:45

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Wegen sinkenden Zulaufs der Wasserquellen gibt die Marktgemeinde Bad Traunstein kein Wasser mehr an Private bzw. Genossenschaften ab. Auch die Feuerwehr übernimmt keine Wassertransporte; für Wassertransporte wird auf die private Firma Marschalek e.U. verwiesen.

Wortlaut der Kundmachung

„Da die Wasserquellen der Marktgemeinde Bad Traunstein auch immer weniger Zulauf haben, können wir kein Wasser an Private bzw. Genossenschaften weitergeben. Bitte beachten Sie auch, dass die Feuerwehr Bad Traunstein keine Wassertransporte übernimmt. Wassertransporte werden von Firma Marschalek e.U., Gmünder Straße 12, 3950 Ehrendorf 02852/8272 übernommen. Bitte direkt Kontakt aufnehmen!“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 04. September 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

04. September 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

07.09.2026, 12:52

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Wegen sinkendem Zulauf der Wasserquellen der Marktgemeinde Bad Traunstein wird kein Wasser an Private bzw. Genossenschaften weitergegeben. Auch die Feuerwehr Bad Traunstein übernimmt keine Wassertransporte; private Wassertransporte müssen direkt bei einer Firma angefragt werden.

Wortlaut der Kundmachung

„Da die Wasserquellen der Marktgemeinde Bad Traunstein auch immer weniger Zulauf haben, können wir kein Wasser an Private bzw. Genossenschaften weitergeben. Bitte beachten Sie auch, dass die Feuerwehr Bad Traunstein keine Wassertransporte übernimmt.“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 04. September 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

04. September 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

07.09.2026, 11:43

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.