Traun · Oberösterreich

Die Stadt Traun appelliert an die Bevölkerung, freiwillig Wasser zu sparen: auf Poolbefüllung verzichten, Gärten nur bei Bedarf in Morgen- oder Abendstunden gießen, Autowaschen, Vollbäder, überlanges Duschen und laufendes Wasser beim Zähneputzen vermeiden.

Wortlaut der Kundmachung

„Die Stadt appelliert, auf das Befüllen von Pools zu verzichten, Gärten nur bei Bedarf in den Morgen- oder Abendstunden zu gießen und unnötigen Wasserverbrauch – etwa durch Autowaschen, Vollbäder, überlanges Duschen oder laufendes Wasser beim Zähneputzen – zu vermeiden.“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 04. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

04. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

17.09.2026, 07:55

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Im Rahmen des aktuellen Sparappells wegen Rekordverbrauchs während der Hitzewelle bittet die Stadt Traun darum, auf das Befüllen von Pools zu verzichten. Freiwilliger Appell, keine verbindliche Verordnung.

Wortlaut der Kundmachung

„Die Stadt appelliert, auf das Befüllen von Pools zu verzichten, Gärten nur bei Bedarf in den Morgen- oder Abendstunden zu gießen und unnötigen Wasserverbrauch – etwa durch Autowaschen, Vollbäder, überlanges Duschen oder laufendes Wasser beim Zähneputzen – zu vermeiden.“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 04. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

04. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

17.09.2026, 07:49

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Im Rahmen des Sparappells wegen der Hitzewelle ersucht die Stadt Traun, Gärten nur bei tatsächlichem Bedarf und möglichst in den frühen Morgen- oder Abendstunden zu gießen.

Wortlaut der Kundmachung

„Gärten nur bei tatsächlichem Bedarf und möglichst in den frühen Morgen- oder Abendstunden zu gießen“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

nicht eindeutig datiert (erstmals erfasst am 07. September 2026)

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

17.09.2026, 07:49

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Die Stadt Traun appelliert im Zuge der aktuellen Hitzewelle und des Rekordverbrauchs, unnötigen Wasserverbrauch – ausdrücklich auch durch Autowaschen – zu vermeiden. Freiwilliger Appell, keine verbindliche Verordnung.

Wortlaut der Kundmachung

„Die Stadt appelliert, auf das Befüllen von Pools zu verzichten, Gärten nur bei Bedarf in den Morgen- oder Abendstunden zu gießen und unnötigen Wasserverbrauch – etwa durch Autowaschen, Vollbäder, überlanges Duschen oder laufendes Wasser beim Zähneputzen – zu vermeiden.“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 04. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

04. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

17.09.2026, 07:49

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Bürgermeister Karl-Heinz Koll hat veranlasst, dass die öffentlichen Brunnen der Stadt, etwa jener im Schlosspark, bis auf Weiteres trockengelegt bzw. ausgelassen werden, um den Trinkwasserverbrauch während der Hitzewelle zu senken. Städtische Maßnahme, kein Bürger-Appell.

Wortlaut der Kundmachung

„Ich habe veranlasst, dass unsere öffentlichen Brunnen, etwa jener im Schlosspark, ausgelassen werden. ... Der Brunnen im Trauner Schlosspark wird nun bis auf Weiteres trocken gelegt.“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 04. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

04. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

17.09.2026, 07:49

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Bürgermeister Karl-Heinz Koll will die Trauner Vereine ersuchen, bei der Bewässerung von Sport- und Rasenflächen möglichst sparsam zu sein.

Wortlaut der Kundmachung

„Zudem will ich die Trauner Vereine ersuchen, bei der Bewässerung von Sport- und Rasenflächen möglichst sparsam zu sein.“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

seit 04. August 2026, bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

04. August 2026

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

17.09.2026, 07:49

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.

Die Stadt Traun ersucht, unnötigen Wasserverbrauch im Haushalt zu vermeiden, etwa durch Vollbäder, überlange Duschen oder laufendes Wasser beim Zähneputzen.

Wortlaut der Kundmachung

„unnötigen Wasserverbrauch zu vermeiden, etwa durch Autowaschen, Vollbäder, überlange Duschen, laufendes Wasser beim Zähneputzen oder ähnliche Maßnahmen“

Gültigkeit Die Gültigkeit ergibt sich ausschließlich aus der Kundmachung der Gemeinde. „Bis auf Widerruf“ bedeutet: Sie gilt, bis die Gemeinde offiziell Entwarnung gibt.

bis auf Widerruf

Kundmachung vom Datum des amtlichen Schreibens bzw. der Veröffentlichung der Gemeinde – erkannt aus dem Dokument, den Seiten-Metadaten oder dem Server-Datum der Datei.

nicht eindeutig datiert (erstmals erfasst am 07. September 2026)

Zuletzt geprüft Zeitpunkt, an dem die verlinkte amtliche Quelle zuletzt automatisch abgerufen und mit dieser Angabe abgeglichen wurde.

07.09.2026, 10:53

Stufe 2 – Einschränkung: Eine Einschränkung der Wassernutzung gilt derzeit.